arteigenschaften v3.1.17